(دوست واقعی من)
(قسمت سی و دوم) ترجمه اختصاصی از پروموویز
...::Miss.s مترجم ::...
قراره با فو شیائو نینگ کار کنم
چنگ ژن ژن, فقط صبر کن
من سرمایه
...ارتباطات
و هوش مالی دارم
توی مستقل بودن
بهت نمیبازم
خانوم لو, متوجه نمیشم
چرا خودتو با من مقایسه میکنی؟
الان گفتی
میخوای با فو شیائو نینگ کاری رو شروع کنین؟
آره
من پول دارم، اونم مهارت
باهم توی ملک سرمایه گذاری میکنیم
به دوستم زنگ زدم
تا مشورت کنم، بهم گفتن
قیمت خونه ها در حومه شانگهای پتانسیل بالایی داره
سرمایه گذاری توش هنوز دیر نشده
این نظر خودتونه
یا اونم موافقت کرده؟
البته که باهم تصمیم گرفتیم
این ایده خودش بود
!من موافق نیستم
وسایلتو از اینجا ببر، ما نمیخوایم
چش شد؟
چرا از من دلخور شد؟
ببخشید, خانوم لو شی شان
در مورد پروژه شهر عشق
هیئت مدیره به یه تصمیمی رسیده
پنگ چنگ
...اعضای هیئت مدیره
مایلن بهت یه فرصت بدن
تا امتحانش کنی
از حالا به بعد تو مدیر این پروژه
و مسئول ارتقای پروژه هستی
همچنین
یون پینگ
...بخاطر یه سری سیاستهایی که دولت
اخیرا برای کنترل کیفیت خونه ها وضع کرده
...فروش خونه های جدید
هیچ مزیتی ندارن
...پس هیئت مدیره تصمیم گرفت که
سرمایه گذاری رو متوقف کنه
صبر میکنیم تا وضعیت بهتر شه
اما رئیس
...آماده سازی اولیه
برای توسعه پروژه بنگاهی تقریبا به اتمام رسیده
همه شرکای مالی
حتی آقای جینگ, طراح ارشدمون هم
به ما پیوستن
حیف نیست الان متوقفش کنیم؟
ف...و - یون پینگ، میدونم چه حسی داری -
تو برای مراحل اولیه این پروژه زحمات زیادی کشیدی
با اینحال، باید درک کنی
...توسعه بنگاهها
مثل یه کشتی دریاییه
وقتی حرکت کنه، دیگه برگردوندنش راحت نیست
...ما با شرکای تجاریمون
به یه هدف رسیدیم
هنوز قراردادی امضا نکردیم
...میتونیم این شرکا رو هم متقاعد کنیم
که به پروژه شهر عشق ملحق شن
آقای جینگ
کار شما تغییری نمیکنه
شهر عشق، یه پروژه آپارتمانهای استیجاریه
...پس ما توقع داریم که شما
طرحای بهتر و عالی تری ارائه بدین
به تصمیمات شما احترام میذارم و پیروی میکنم
پنگ چنگ, پس این پروژه
با توئه
پنگ چنگ هنوز جوونه
...هنوز به راهنمایی و کمک شما در آینده
نیاز داره
خب
حق با رئیسه
من خیلی چیزا باید یاد بگیرم
...اگه پنگ چنگ بتونه برای عشق و خانواده
آینده بهتری بسازه
چرا حمایتش نکنیم؟
خب دیگه کافیه
رئیس شی، تعارفو بذارین کنار
وگرنه مغرور میشه
اون هنوز جوونه و کاستی های زیادی داره
...امیدوارم همگی افراد اینجا
در آینده، اونو بیشتر کمک کنن
...پنگ چنگ, چیز دیگه ای هم هست
که بخوای به اعضا توضیح بدی؟
در مورد این پروژه
هنوز یه حرفی مونده که بزنم
...فکر میکنم این پروژه
به یه سخنگو احتیاج داره
...اون نماینده مردم جوان و
سخت کوشِ این پروژه خواهد بود
قرار نیست از یه ستاره برای سخنرانی دعوت کنیم
...به نظرم یه کاندیدای مناسب
در عشق و خانواده داریم
که تو بنگاه هوآ یوان کار میکنه
چنگ ژن ژن,پارتنر من
اون مبتکره و اطلاعات زیادی راجع به این پروژه داره
و براش زحمت زیادی کشیده
اون بسیار صادق، مهربان ، کوشا و زحمتکشه
...نمونه کاملی از
جوانانی هست که تو این شهر زحمت میکشن
...و به نظرم تصویر و خلق و خوی اون
مناسب این پروژه باشه
اگه اون سخنگوی این پروژه بشه
...مطمئنم که این پروژه
محبوبتر میشه
چون مشتری های هدفمون میتونن بهش اعتماد کنن
دختره رو میشناسم
...چنگ ژن ژن قطعا
شایستگی سخنران شدن رو داره
ببخشید رئیس
ممنون که متوجه تلاشهای چنگ ژن ژن هستین
ولی اون نمیتونه این کارو انجام بده
چرا؟
چون چنگ ژن ژن نامزد منه
قراره به زودی استعفا بده
داریم برای عروسیمون آماده میشیم
پس لطفا شخص دیگه ای رو برای سخنران شدن ، انتخاب کنین
کی گفت میخواد استعفا بده؟
تصمیم خودشه یا تو؟
پس چرا چیزی به من نگفته؟
رئیس
اون جدیدا درخواست استعفاشو رد کرده
پنگ چنگ, بشین
آقای جینگ
من نمیدونستم چنگ ژن ژن نامزد شماست
بله
یادمه که
تصمیم آقای جینگ به ملحق شدن توی شرکتمون
...بخاطر چنگ ژن ژن بود
که رفت ایتالیا و متقاعدش کرد
...خب، انتخاب سخنران
در دستور کار جلسه امروزمون نیست
بهتره بذاریمش کنار
...حالا که تصمیم گیری کردیم
در مورد موضوعات جانبی
و فرد سخنران
میتونیم بعدا صحبت کنیم
یون پینگ، کل صبح به جلسه گذشت
همگی خسته شدیم
برو و تدارکات ناهار رو ببین
اعضای هیئت مدیره باهم ناهار میخورن
و صحبت میکنن
بله رئیس
جینگ ران
تو استعفای چنگ ژن ژن رو مطرح کردی
ازش اجازه گرفتی؟
اگه از جلوی خودت اینکارو کردی
پیشنهاد میکنم از این رفتار دست برداری
فکر میکنی اینطوری خوشحالش میکنی؟
البته که برای خوشحالی اون اینکارو کردم
شائو پنگ چنگ
اگه میخوای خودتو تو رابطمون بندازی عیبی نداره
چون حق طبیعی توئه
اما اگه میخوای با چنگ ژن ژن بازی کنی
ببخشید ولی من نمیذارم
و اگه تو واقعا خوشحالیشو میخوای
اون توی رابطه ایه که واقعا دوسش داره
باید مثل یه مرد، براش آرزوی خوشبختی کنی
نه که هر روز مزاحمش بشی
و ناراحتش کنی
متوجه حرفام میشی؟
اگه میخوای خوشحالش کنی
باید بیشتر به نظراتش احترام بذاری
شی شان
صبر کن, شی شان
الو
چنگ ژن ژن
جینگ ران گفت میخوای استعفا بدی، درسته؟
الان وقت ندارم باهات صحبت کنم
لو زو آر و شی شان دعواشون شد
دارم میرم دنبال شی شان
کمک کن ،زنگ بزن به فو شیائو نینگ
ازش بخواه فوری به شی شان زنگ بزنه
و پیداش کنه، فهمیدی؟
چی؟ الو؟
دیگه قطع میکنم، فعلا
چه خبره؟
شیائو نینگ
هیچکی از رازتون خبر نداشت
کی رابطتونو شروع کردین؟
داری چیکار میکنی؟
خب من چشای تیزی دارم
چرا خودم نفهمیدم؟
چشای تو تیزن
قابل مقایسه با دروغ فو شیائو نینگ هستن؟
ما از موقع دانشگاه باهم در ارتباطیم
هشت سال شده
گولشو خوردم
فو شیائو نینگ
تو ازم خواستی رابطمونو مخفی کنم
...چون میترسیدی که
...مشتریای خانومت بفهمن و
دیگه باهات حرف نزنن
...میترسیدی که
تصویرت تو قلبشون خراب شه، آره؟
فو شیائو نینگ
وقتی ازم خواستی رابطمونو پنهان کنم
مثل یه آدم اضافی باهام رفتار کردی
تاحالا هزار بار براش توضیح دادم
خب؟
بازم سوء تفاهم شده؟
تو و لو زو آر میخواین باهم سرمایه گذاری کنین
همچین موضوع مهمی رو بهم نگفته بودی
حتی یه کلمه هم حرفی نزدی
اگه یه روز باهم ازدواج کنید هم
بهم نمیگی نه؟
میشه مودبانه تر صحبت کنی؟
من با لو زو آر تو بازار مسکن همکاری میکنم مگه چیه؟
فقط میخوام واسه خودمون بیشتر پول درآرم
اون پول داره، منم مهارتشو
چرا باهم پول درنیاریم؟
پول
راستشو بگو منظورت "مهره ماره" دیگه؟
میشه همه چی رو باهم قاطی نکنی؟
نه
...خب
چیزی نیست، ناراحت نباش
...خب، من
...چطور تو و لو زو آر
لو زو آر تو رو دوس داره چه ربطی به من داره؟
اینو ولش کن فعلا
بیا در مورد کارتون حرف بزنیم
میدونی چقدر ریسک داره دیگه؟
میدونم که یکم ریسک داره
...من سالهاست قیمت خونه های حومه شانگهای رو
دارم بررسی میکنم
...دیم که از 150دلار
تا 2.900دلار افزایش پیدا کردن
از وقتی حمل و نقل عمومی از حومه شانگهای تا مرکز شهر
راحتتر شده
نرخ خونه ها بالاتر رفته
دولت یه سری سیاستهای خوبی در نظر گرفته
اگه الان سرمایه گذاری نکنیم
دیگه فرصتش پیش نمیاد
شیائو نینگ, گوش کن
قیمت خونه ها در حومه شانگهای
...بالاتر از
توان خرید ساکنین بومی شده
قیمتا بخاطر سرمایه گذاری غیر بومی ها افزایش پیدا کردن
این صنعت خیلی گسترده ـس
و دولتم داره سیاستهایی رو وضع میکنه
اگه قرار باشه ، روزی قیمت خونه ها به حد نرمال برگرده
از همونجا شروع میشه
خونه های با ریسک کمترِ حومه شهر
فهمیدی؟فکر کردی میخوام فریبت بدم؟
چیکار میکنی؟
...آره میدونم که
میخوای واسه شی شان خونه بخری
ولی این بهترین راهش نیست
شیائو نینگ
لطفا به حرفاش گوش کن
...پولی که میخوای بذاری
مال خانوم لو عه
خانوم لو مشتریمونه
اگه پولشو ببازی چی؟
کی مسئولیتشو قبول میکنه؟
میدونم که میخوای فوری پول دربیاری
میخوای که شی شان زندگی بهتری داشته باشه
ولی باید احساساتشم در نظر بگیری
نگاش کن الان
کاری که انجام دادی خوشحالش نکرده
شنیدی؟
شنیدم
ببین، تو یه مَردی
هر اتفاقیم که بیفته باید مسئولیت پذیر باشی
دعوا کردن مشکل شمارو حل میکنه؟
...نمیخوام - بذار حرفام تموم شه -
گوش کن، صبح توی جلسه بودم
هنوز مشکلات خودمو حل نکردم اومدم به شما کمک کنم
به اندازه کافی خوب نبودم؟
میشه یکم خوب باشی؟ میتونی؟
آره، برو به مشکلاتت برس
تو پیش قدم شو - حتما -
باشه
پس ما دیگه میریم
برین
خوش باشین
میخوام یه چیزی بهت بگم
باهم خوب باشینا
خب چرابا عجله منو آوردی اینجا؟
نمیبینی هنوز با هم خوب نشدن؟
...گوش کن، جینگ ران جلوی هیئت مدیره
گفت میخوای استعفا بدی
خودت خبر داشتی؟
جینگ ران گفته من استعفا میدم؟
بینتون چه خبره؟
خب اهمیتی نمیدم اون چی گفته
...حالا فقط میخوام بدونم که
نظر تو چیه؟
آره، جینگ ران ازم خواست استعفا بدم
خانوم بای هم بهم گفت
ازم میخواد که مواظب خانواده باشم
و یه زن خونه دار بشم
ولی من هنوز آمادگیشو ندارم
به نظرم ازدواج
هنوز جزو اولویتای زندگیم نیست
همینطور عهده داری مسئولیت یه خانواده
آره، من جینگ رانُ خیلی دوس دارم
ولی هنوز جدی بهش فکر نکردم
به نظرم عشق نباید باعث بشه به خودت ببازی
باید به همدیگه کمک کنه تا به سازش برسن
آدم باید بذاره عشقش هرکاری دوس داره انجام بده
و ببینه تو کاری که دوس داره خوشحال و موفقه
واسه همین نمیدونم الان چیکار کنم
مساله استعفا
باید وقتی مطرح شه که من خوب بهش فکر کرده باشم
اگه بخوام خودم استعفامو مینویسم
جینگ ران نباید از طرف من تصمیم بگیره
میرم باهاش حرف میزنم
راستش
...اصلا انتظارشو نداشتم
تو و جینگ ران به این زودی ازدواج کنین
ولی میفهمم که
اگه شما واقعا باهم ازدواج کنین
...در مورد خیلی چیزا
نباید تنهایی تصمیم بگیرین
اما ژن ژن
هنوزم میخوام نظراتمو بگم
برای پروژه شهر عشق
...خیلی زحمت کشیدیم
تا به حقیقت بپیونده
تو بهم قول دادی
که تا پایان پروژه همراهم خواهی بود
و جوونای بیشتری رو صاحب خونه میکنی
پس
...من نمیخوام تو از عشق و خانواده بری
مخصوصا از پروژه شهر عشق
در ضمن، امروز تو جلسه هیئت مدیره
...رئیس موافقت کرد
که این پروژه رو عملی کنیم
...و منم تو رو پیشنهاد کردم
که سخنران پروژه شهر عشق باشی
من؟ من سخنرانش باشم؟
آره
...عمیقا معتقدم که
تو نماینده نسل جوانی هستی
که برای زندگی بهتر، در تلاشن
...پس باور دارم که پروژه شهر عشق
رویای هردوی ماست
و
مساله بین تو و جینگ ران
به تو بستگی داره
چه بمونی و چه بری تصمیم با خودته
وقتی تصمیم گرفتی
به منم بگو
من دیگه میرم
سلام, آقای جینگ
الو, ژن ژن
...جینگ ران، تو امروز توی
جلسه به همه گفتی، من میخوام استعفا بدم؟
نگران نباش، بعدا واست توضیح میدم
بیا تو
آقای جینگ
(نامه استعفا)
آقای جینگ, تو کارتون خیلی جدی هستین
بشینید - ممنون -
صبح گفتین میخواد استعفا بده
بعد از ناهار
نامه ـش آماده شد
رئیس، من و چنگ ژن ژن قراره باهم ازدواج کنیم
پس دیر یا زود
باید از کارش بیاد بیرون
چنگ ژن ژن کارمند عشق و خانوادس
طبق روند اداری اگه بخواد استعفا بده
...خودش باید نامه استعفا رو
به مدیریت جایی که کار میکنه تحویل بده
شرکت قوانین خاص خودشو داره
اینکه تو نامه رو بهم بدی خلاف قوانینه
...خارج از روند قانونیه
رئیس، حق با شماست
خارج از قوانینه
...ولی حالا که فکر میکنم
پروژه شهر عشق به زودی شروع میشه
اگه نامه رو مستقیما به مرکزشون بده
ممکنه روی روحیه همکاراش تاثیر بذاره
باعث برخی انتقادات بشه
بنابراین تصمیم گرفتم سمتقیما به خودتون بدم
امیدوارم باهاش موافقت کنین
خب
فعلا نامه استعفا رو نگه میدارم
ولی در مورد رفتن یا موندش
خودش باید تصمیم بگیره
آره، عجله کنین
اونجا، اونور
تو هم همینطور اسنادو قاطی نکنی
عجله کنین
زودتر
مدیر چن
چیکار میکنین؟
آقای مو
اینو
امیدوارم درک کنین
پروژه آقای شائو تایید شده
پس باید اینجا کار کنه
پس باید فورا یه اتاقُ براشون آماده کنم
ولی دفاتر فعلی
یا خیلی بزرگن یا خیلی کوچیک
...پس بخاطر محدودیتها فقط
از اینجا میتونم استفاده کنم
تا همه چی راحتتر شه
اما
شما رو به یه دفتر بزرگتر و بهتر منتقل میکنم
یه اتاق بزرگ با نور عالیه
...سر صبح
دفترتونُ تمیزم کردم
از اینجا راحتتره
میخواین ببرمتون تا یه نگاهی بهش بندازین؟
(آقای شائو پنگ چنگ)
نیازی نیست لطفا به کارتون ادامه بدین
به تصمیمات شرکت احترام میذارم
رئیس، لازم نیست تا دم در همراهم بیاین
لطفا
در مورد موضوع ژن ژن بهم کمک کنین
فعلا
یالا، تکون بخور
آروم، مثل قبل بچینشون
رئیس
چه خبر شده؟
رئیس
تو فکر بودم
برای مدیر شائو یه جای مناسب درست کنم
"مدیر شائو؟"
کی گفت اینکارو بکنی؟
دنبالم بیا
مدیر چن
تو چت شده؟
...از من اجازه گرفتی که
دفتر آقای مو رو خالی کنی؟
چی میخوای؟
میخوای تحسینت کنم؟
...من
میخوای بیکار شی؟
اشتباه کردم رئیس
الان دفتر آقای مو رو برمیگردونم
خودم واسشون توضیح میدم خیالتون راحت
آره
برای آقای مو توضیح بده
باشه - در ضمن -
پاداش این ماه از حقوقت کسر میشه
به امور مالی اطلاع بده
هی بچه ها
هی, ژن ژن
فکر کنم بایدیه مهمونی بگیریم
باید جشن بگیریم
میدونم تا وقتی زیائو شائو مسئول پروژه باشه
حتما موفق میشه
جدی میگم
زیائو شائو قراره تو دفتر مرکزی کار کنه
شاید از طریق اون، به ماهم یه نفعی برسه
کی گفته من قراره تو دفتر مرکزی کار کنم؟
میتونم پروژه شهر عشقو همینجا هم انجام بدم
خوب گوشاتو وا کن
سعی نکن به اعتبار من سودی بدست بیاری
من، شائو پنگ چنگ
فقط به بنگاه هوآ یوان تعلق دارم
چه بمیرم و چه زنده باشم
ژن ژن
از دفتر مرکزی باهام تماس گرفتن
...گفتن که آقای جینگ نامه استعفاتو
به رئیس تحویل داده
از من پرسیدن که تایید میکنی؟
چه خبر شده؟
باید بهش فکر کنی
اگه واقعا میخوای استعفا بدی
کی سخنران پروژه شهر عشق میشه؟
خب ... ژن ژن
چرا یهویی میخوای استعفا بدی؟
چرا هیچی بهمون نگفتی؟
ایش
!زیائو شائو ... مدیر شائو
...تبریک میگم
که مسئول پروژه شهر عشق شدی
همیشه میدونستم موفق میشی
...میدونستم تو کسی نیستی که
به یه جای کوچیک بچسبه مگه نه؟
نگاه کن
سخنرانمون استعفا داده
میشه منو به جاش بذاری؟
...منم چندتا
میشه خفه شی؟
بشین
...چرا قبلش چیزی به من نگفتی
و نامه استعفامو به رئیس دادی؟
اول یه چیزی سفارش بده چی میخوری؟
گارسون
نمیخواد
فقط میخوام بدونم چرا اینکارو کردی
قبلا در موردش باهات صحبت کرده بودم
جوابی نگرفتم
آره، من دوست دخترتم
...ولی تو نمیتونی راجع به همچین موضوع مهمی
به جای من تصمیم بگیری
وقتی اینکارو کردی احساسات منم در نظر گرفتی؟
تو هم نباید احساسات منو در نظر بگیری؟
... این پروژه
خیلی واست مهمه؟
از رابطمون مهمتره؟
...وضعیت فعلیمون اینطوریه که
مامانم پیر شده و وضع خوبی نداره
بعد از ازدواجمون، بچه دار میشیم
...و این چیزا به وقت و انرژی نیاز دارن
که براشون آماده شیم
من سخت کار میکنم
و تو خونه میمونی و حمایتم میکنی
این یه زندگی ایده آل نیست؟
جینگ ران
...فکر کردم که
بعد از اتمام پروژه شهر عشق
به یه کار ساده تر تغییر شغل بدم
تا وقت بیشتری برای بودن با تو
و خانوم بای داشته باشم
فکر نمیکردم انقدر عجله داشته باشی
هرچی بیشتر اینکارو میکنی منو بیشتر میترسونی
ژن ژن, میدونی
من دوس دارم همه چی ساده باشه
رابطمونم همینطور
شائو پنگ چنگ دوستت داره
سعی داره احساساتشو پنهان کنه
همه میدونن که ما سه تا رابطه خاصی داریم
و تو شرکت یکسانی کار میکنیم
...تو فکر میکنی - جینگ ران -
این در مورد خودمونه
ربطی به شائو پنگ چنگ نداره
همچنین
دلم نمیخواد تو به اسم عشق منو کنترل کنی
ببخشید که امروز ناامیدت میکنم
...میخوام به دفتر مرکزی بگم که
با استعفام موافق نیستم
پسرم
مامان، میخوام یکم تنها باشم
چرا به این آهنگ گوش میدی؟
یادمه که
وقتی بچه بودی خیلی طول کشید تا این اهنگو یاد بگیری
بابات بخاطرش عصبانی بود
بگو ببینم
چت شده؟
شاید
اون با منه، چون فکر میکنه
مرد توی رویاهاشم
پسرم
هر اتفاقی هم که بیفته
مامان همیشه کنارته
اگه اونو انتخاب کنی
باید طبق برنامه هاش زندگی کنی
شاید آدم درس خونده و متشخصی به نظر برسه
ولی آدم خود رای و سلطه جوییه
میدونه داره چیکار میکنه
درست مثل مامانشه
هنوز باید یکم نصیحتت کنم
در مورد ازدواجت با جینگ ران
باید خوب فکر کنی
تو بحث ازدواج
بحث فقط یکی شدن دو نفر نیس
بلکه دو خانواده به هم پیوند میخورن
با یه شناخت کلی نمیشه تصمیم گرفت
...تو در آینده چه یه زن خانه دار بشی
و چه یه زن شاغل
مهم اینه که شاد باشی
یه طرف عشقه
یه طرف دیگه شغلم
نمیخوام هیچکدومُ از دست بدم
اما
اگه بخوام یکی رو انتخاب کنم
خودمو انتخاب میکنم
از رویاهام دست نمیکشم
میخوام چنگ ژن ژن واقعی باشم
چرا کار نمیکنه؟
امروز صبح که رفتی
لوله آب نشتی داد
به صاحبخونه زنگ زدم
هنوز کشی رو نفرستاده درستش کنه
برای همین زیر ش تشت گذاشتم
بنابراین
...باید پول دربیاریم و
خونه خودمونو بخریم
بعدش تو رو از اینجا میبرم
میفهمم که میخوای پول درآری
ولی باید احساسات منم در نظر بگیری
بهت گفتم
دلم نمیخواد تو و لو زو آر باهم کار کنین
دوس ندارم شرکای کاری هم باشین
بعدشم
سرمایه گذاری تو ملک، ریسکه
نمیخوام ریسک کنی
پای کلی پول وسطه، اگه شکست بخوری چی؟
میخوای خودتو بفروشی تا پولشو پس بدی؟
چرا بهم اعتماد نمیکنی؟
الان بازار مسکن شانگهای در حال رونق گرفتنه
خیلی ها سرمایه گذاری کردن
من یه مشاور املاک حرفه ایم
چرا با اطلاعات تخصصیم
پول درنیارم؟
کمک تو به لو زو آر
تکیه به اطلاعات تخصصیت به حساب نمیاد
شاید حرفم سنگین باشه
ولی تو داری از اون بخاطر پولش، استفاده میکنی
در نتیجه
تو نه به تخصصم اعتماد داری
نه به اخلاقیات من
حتی به رابطمونم اعتماد نداری
فقط وایستادی و به من مشکوکی
تو که میدونی من مشکوک میشم
چرا بازم کارای انجام میدی که این حس در من پررنگتر شه؟
هزار بار بهت گفتم
برام مهم نیست چقدر پول دربیاری
مهم نیست چه خونه ای بخری
مگه چی میشه یه خونه اجاره کنیم؟
همین که باهم زندگی کنیم
با هم شاد و آرومیم
بهتر از هرچیز دیگس
فکر کردی زندگی تو همچین خونه ای
خوشحالمون میکنه؟
چند روز پیش، راننده اون آئودی
تو چشام زُل زد و بهم توهین کرد
بهم گفت یه مشاور املاک هرجاییم
و باعث ترافیک شانگهای شدم
داشتم فکر میکردم حتی یه مورچه هم از من بهتره
خونه
خونه بهم حس تعلق و عزت میده
...من فکر میکنم باید یه خونه بخرم
که مال هردومون باشه
حالا یه فرصت پیش اومده
میخوام تلاشمو بکنم
اگه من موافق نباشم چی؟
فهمیدم
ژن ژن, خونه ای؟
میشه بیام پیشت؟
شی شان
چی شده؟
ترجمه اختصاصی از پروموویز ...::Miss.s مترجم ::...